——记中美夏令营四年级外教进家庭活动
7月12日晚,四年级三个班级,五组家庭接待了外国老师,带领外教老师了解中国文化,体验中国传统美食。
承接此次活动的五组家庭纷纷拿出中国的传统美食来招待外教,带领外教老师学包五色饺子,品尝蒜泥小龙虾和南京特有美食赤豆元宵等。孩子和外教老师,边吃边用中英文交流,甚是开心。这种寓教于乐的方式得到了家长的高度赞赏及大力支持。
活动的最后,外教老师赠与了孩子们美国带来的小礼物,孩子们也纷纷将雨花石、丝绸等富有中国地方特色的礼物,送给外教老师,希望礼物能将这份难得的友谊永久保持。
本次活动是中美夏令营的一次文化交流,是将中外文化、中外思想的一次深入融合。此次活动不仅仅使孩子和外教有了近距离的接触,激发了孩子们英语学习的兴趣,更是对我国传统文化进行了特别的传播。
附:
【学生活动感受】
四(11)班 鲍语清同学活动感受
今年是我第一次参加学校的中美双语夏令营。下午妈妈来接我,说我们家争取到了请外教老师进家庭的机会。我想,真是太好了!我想邀请我认识的Lisa老师。可是妈妈告诉我,学校已经安排好了,去我们家的是Indira和Shirly老师。等我见到她们,发现她们都很爱笑,对我很友好。Shirly老师高高瘦瘦的,扎着一个马尾辫,很爽朗。Indira老师有着长长的卷发,很可爱。妈妈和她们互相介绍后了解到,她们都是哥伦比亚人,在美国当老师,所有的课都用西班牙语上,所以她们既能说西班牙语,又能说英语。在回家的路上,她们还跟我学中文的你好,再见和谢谢。我主动用英语向她们介绍说我有一只白色的小狗,叫Dora。我也介绍了我的家庭成员。
等我们到家,爷爷奶奶已经准备了很多好吃的,有红烧排骨,土豆炖牛肉,盐焗大虾……当然还有我们中国的特色-饺子!我们给外教同时准备了筷子和刀叉,不过我发现她们还是更喜欢用刀叉,连排骨和饺子,她们都是取到盘子里,用刀切开,再用叉子叉起来吃,真是搞笑!我和妹妹也依葫芦画瓢,拿起刀叉学了起来。
一晚上,爷爷奶奶,妈妈都在和外教老师聊天,可惜我都听不懂。我想等我以后学好了英文,我去国外就会很方便,能和外国人顺利的交流,也能了解外国的文化了。
临走的时候,Shirly 和Indira还送给我们全家很多礼物,有书本文具,美国的国旗,墨镜,帽子,哥伦比亚的咖啡豆,其中最特别的是一块路牌,上面写着“SWEET HOME”。她们说这就是今天晚上她们在我们家的感受。我想我们一起度过了一个愉快的晚上,让两位老师感受到了中国家庭的热情和温暖。真希望在明年的夏令营中,还能再见到她们!
【家长活动感言】
一顿难忘的晚餐
——四(11)班 沈璧君家长
我们家庭非常荣幸地接待了Lisa和Katherine两位美国老师,两位老师非常的友好、热情,同时我们也邀请了沈璧君班级的陆曼和张语之小朋友一起来参加我们的小party,和 Lisa和Katherine两位老师一起包饺子、吃龙虾、玩游戏……。
Katherine老师很喜欢cooking,小朋友们一听就乐开了花,邀请Lisa和Katherine一起跟着自己的妈妈们学习包各种花样的饺子,没想到煮饺子的环节,Katherine老师简直就是个中国通,她对煮饺子的流程比我们更“规范”熟练,看着一只只大手、小手、中国手、美国手包好的饺子出锅时,我们激动极了,当我们和Lisa和Katherine两位老师一起品尝美味的饺子时,我们早已成了温暖彼此的朋友。
吃过饺子之后,我们又开始了小龙虾,考虑到饮食习惯问题,我们做了蒜泥和十三香两种口味的龙虾,没想到,最受欢迎的是蒜泥龙虾,小朋友们和老师们一边津津有味地吃龙虾一边英语加手语激动地交流着,时不时急切的求助妈妈们“蒜泥怎么用英语说、十三香怎么用英语说…………”寓教于乐的氛围别提多开心了。
整个party的过程中,沈璧君的思路更创新,当她了解到Lisa和Katherine家都有宠物狗时,急忙邀请邻居家小妹妹带着她宠物狗狗来和老师们玩游戏,借用Katherin老师的一句话:“This puppy is so cute,He is a puppy who knows both English and Chinse.”
快乐的时光总是太短,没想到一眨眼的功夫,就到了老师回家的时间,可是我们仍然意犹未尽,难舍难分!
通过这次活动,我们收获很大,首先孩子们的视野提升了,性格更开朗、更自信了,对于自己英语学习的要求更是提高了很多,和外籍老师的交流更自如、更自信!同时我们家长也是受益匪浅,我们通过这次外籍老师走进中国家庭活动的深入交流,更进一步地了解了美国的文化、教育、生活、饮食、职业,我们也借着咱们南师附中江宁分校中美夏令营的平台更深刻地了解学校的教育理念,更好的拓宽了我们在教育培养孩子上的视野!



